Claro, Dayu. Acá está la traducción al español del texto:

Última actualización: …………………………………………

1. Responsable del tratamiento de los datos

El responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través de ………………………………………… es ……………………………………………………………………………., inscripto(a) en ………………………………………… bajo el N.º …………………………………………, con domicilio en ……………………………………………………………………………..

Canal de contacto para asuntos de privacidad:
……………………………………………………………………………..

Responsable de Protección de Datos (cuando corresponda):
……………………………………………………………………………..

2. Datos personales tratados

Podemos tratar datos de identificación y contacto, registro, facturación y entrega; información sobre pedidos, pagos, atención al cliente y preferencias; además de datos técnicos de navegación, como dirección IP, dispositivo, navegador y registros de acceso.

No solicitamos datos personales que no sean adecuados ni necesarios para las finalidades informadas.

3. Origen de los datos

Los datos son proporcionados por el titular al crear una cuenta, realizar una compra, completar formularios, suscribirse a comunicaciones o ponerse en contacto.

Algunos datos técnicos también pueden generarse automáticamente mediante cookies y herramientas configuradas en el sitio web.

4. Finalidades y bases legales

Utilizamos los datos para procesar pedidos, pagos, facturas, entregas, cambios, garantías y atención al cliente; prevenir fraudes y mantener la seguridad del sitio; cumplir obligaciones legales o regulatorias; ejercer derechos en procesos judiciales o administrativos; y atender intereses legítimos, cuando corresponda y respetando los derechos del titular.

Con el consentimiento del titular u otra base legal adecuada, también podremos enviar comunicaciones comerciales y analizar el uso del sitio web.

5. Datos necesarios

Los campos marcados como obligatorios son necesarios para atender la solicitud o completar la compra.

El titular puede optar por no proporcionarlos; sin embargo, en ese caso, es posible que no sea posible prestar el servicio solicitado.

6. Compartición de datos y proveedores

Los datos podrán ser tratados, en la medida necesaria, por los siguientes proveedores:

  • Alojamiento (Hosting): …………………………………………
  • Pagos: …………………………………………
  • Entrega: …………………………………………
  • Email marketing: …………………………………………
  • Análisis y publicidad: …………………………………………
  • Otros: …………………………………………

Los datos también podrán compartirse con autoridades cuando exista una obligación legal.

Nota para el alumno: complete únicamente los proveedores que realmente utiliza.

7. Transferencias internacionales

Algunos proveedores pueden almacenar o tratar datos fuera de Brasil.

Cuando esto ocurra, se adoptarán las medidas exigidas por la Ley General de Protección de Datos (LGPD) y la normativa aplicable para proteger los datos.

Países o proveedores involucrados:
……………………………………………………………………………..

Nota para el alumno: si no existen transferencias internacionales, adapte este apartado.

8. Conservación y seguridad

Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades informadas y los plazos legales aplicables.

Adoptamos medidas técnicas y administrativas razonables para protegerlos contra accesos no autorizados y situaciones accidentales o ilícitas, aunque ningún sistema conectado a Internet es completamente invulnerable.

9. Cookies

El sitio puede utilizar cookies necesarias para su funcionamiento y, según las herramientas instaladas, cookies de preferencias, análisis o publicidad.

Para conocer las categorías utilizadas y modificar sus preferencias, consulte la Política de Cookies y el panel de configuración disponible en el sitio.

10. Derechos del titular

De conformidad con la LGPD, el titular puede solicitar, cuando corresponda:

  • Confirmación del tratamiento de sus datos.
  • Acceso a sus datos personales.
  • Corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados.
  • Anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en incumplimiento de la ley.
  • Portabilidad de los datos.
  • Información sobre el intercambio de datos con terceros.
  • Información sobre la posibilidad de no otorgar el consentimiento.
  • Revocación del consentimiento.
  • Revisión de decisiones automatizadas.

La solicitud es gratuita y puede enviarse a:

……………………………………………………………………………..

previa confirmación de la identidad del titular.

El titular también podrá presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD).

11. Comunicaciones comerciales

El titular puede dejar de recibir comunicaciones comerciales utilizando el enlace para cancelar la suscripción incluido en cada mensaje o escribiendo a:

………………………………………….

12. Modificaciones de esta política

Esta Política podrá actualizarse para reflejar cambios normativos, técnicos o en las actividades de tratamiento de datos.

La versión vigente permanecerá publicada en esta página junto con la fecha de su última actualización.